Distortions in the production of Greek books
http://www.ekathimerini.com/4dcgi/_w_articles_civ_4105022_31/01/2008_92815
By Paschos Mandravelis
Umberto Eco once wrote that the only question that visitors to his
library ever asked was "Have you read all these books?" In Greece the
question should be tweaked to "Who reads all these books?"
Figures from the National Book Center of Greece (EKEBI) reveal that in
2006 alone 9,209 titles were published in the country, an increase of
9.1 percent over 2005 and of 23.6 percent in the past five years.
Is that good news for Greek culture? More and more Greeks are reading,
so does that signal an intellectual renaissance here in Greece? If
only it did, but, apart from the poor performance of Greek pupils in
the OECD's Program for International Student Assessment, there are
some odd statistics in EKEBI's survey. One might expect literature to
be at the top of the list of titles. Yet 24.8 percent of the titles
published in 2006 were on the theoretical sciences, compared with 20.7
percent for literary titles.
Have Greeks suddenly got into sociology, Heidegger and globalization,
or are publishers bringing out books without business criteria?
In fact, there is a lack of Greek titles in the social sciences.
Classic texts are absent and presumably an effort is now being made to
fill the gap. On the other hand, publishers are businesspeople.
Despite the zeal for their trade many of them still possess, the
entire market cannot suddenly be displaying a preference for books
that sell rather than potential best-sellers.
The answer is probably to be found in the textbooks that are given to
students. Here the state causes the distortion in the market, a
distortion that may have positive outcomes for some. It is good that
Wittgenstein's notes are published in Greek, even if the translator is
the only person who reads it. It should exist, if only as a reference
book.
But with all this frenetic output of books, some things go awry. More
and more doctoral theses from Greek universities are being published,
funded by the State Scholarship Fund. These naturally belong to the
public sphere and to the website of the National Documentation Center
(EKT), when they are useful. A dissertation on local place names, for
instance, is not going to be read; it's a reference work, which is
useful in electronic form but not as a bulky printed volume that will
only sell to school or university libraries.
The absurd cycle of statism is apparent in the publishing industry.
The state subsidizes the production of knowledge in the form of
scholarships. The state buys the products in the form of books, and
some intermediaries (publishers) profit while a vast number of
interested parties (researchers, journalists and scholars) are
essentially excluded.
To avoid any misunderstanding, it is good for books to be published,
even with state subsidies. But it would be better for everyone
concerned if they came out on the Internet, at least in the case of
dissertations.
--
June Samaras
KALAMOS BOOKS
(For Books about Greece)
2020 Old Station Rd
Streetsville,Ontario
Canada L5M 2V1
Tel : 905-542-1877
E-mail : kalamosbooks(a)gmail.com
www.kalamosbooks.com
This may be just sending the proverbial "Owls to Athens"
but just in case ...
June
========================
Primary Research Group has published
Trends in Rare Book & Documents Special Collections Management
(ISBN: 1-57440-095-9).
This special report examines the management practices and business
decisions of special collections libraries with a focus on rare books,
manuscripts, maps, and other historical documents. The report profiles
the John J. Burns Library of Rare Books and Special Collections at
Boston College, the Buffalo and Erie County Public Library, the L. Tom
Perry Special Collections at Brigham Young University-Provo, the
Huntington Library, the Newberry Library, the San Antonio Public
Library, the Watkinson Library at Trinity College, the Special
Collections Research Center at the University of Southern
Illinois-Carbondale, and the Bancroft Library at the University of
California-Berkeley. Interviews were conducted in November and December
of 2007. Additional information through an online form was provided by
San Jose State University Kent State University Map Library AGS
Libraries, University of Wisconsin-Milwaukee and California State
University-Chico.
Some of the main findings of the report were that:
? Trends in special collections libraries management are relatively
stable in terms of acquisitions, staff, and preservation strategy but
are in a transition with newer issues such as choosing new technologies
and growing an online presence with more searchable, browsable
features.
? Consortiums and, to a lesser degree, relationships with commercial
vendors have played a large role in bringing digitization projects,
catalog availability, and general publicity to special collections
libraries that otherwise might lack the resources to work on such
projects. Similarly, many smaller libraries simply lack the resources
to develop complex applications to manage data or streamline workflows,
and are dependent on larger libraries to provide the programming
expertise and developmental leadership to offer solutions, open source
or otherwise.
? Relationships with commercial vendors to provide limited edition
materials and other items for sale seem to be on the upswing.
? Nearly all librarians we spoke to mentioned an interest in digitizing
their patron tracking system, for instance, but no vendors had provided
a way to effectively address the needs of a special collections
library. Most currently use entirely paper records, and the very few
who used any kind of digital tracking had not progressed beyond simple
Microsoft Excel sheets.
? We found that digitization generally has a dual purpose but is
currently more effective in piquing interest and drawing Web traffic
than it is in preservation. Digitization may also help with making
available collections that are normally stored offsite, but a certain
amount of technological infrastructure needs to be in place before any
of this can happen.
? Online exhibits with metadata-tagged images and text also bring in
significant additional traffic and publicity. These exhibits do not
have to be large or comprehensive of the collection itself in order to
draw in viewers and researchers, but lack of infrastructure and staff
resources often blocks libraries from doing such projects. In these
cases, consortiums can play a significant role in digitizing exhibits
when the home institution is not equipped to work on such projects
alone.
? In general, great productivity gains may be accrued if smaller, less
well financed special collections could tap into the economies of scale
and expertise of the larger, or better financed collections.
For further information view our website at
www.PrimaryResearch.com
=============================
June Samaras
KALAMOS BOOKS
(For Books about Greece)
2020 Old Station Rd
Streetsville,Ontario
Canada L5M 2V1
Tel : 905-542-1877
E-mail : kalamosbooks(a)gmail.com
(or) kalamosbks(a)aol.com
www.kalamosbooks.com
Literature Awards in Cyprus
25.JAN.08
http://www.famagusta-gazette.com/default.asp?sourceid=&smenu=69&twindow=Def…
The State Literature Awards were presented on Wednesday during a
ceremony at Famagusta Gate
in Nicosia. The awards were presented by Education and Culture
Minister Akis Kleanthous.
The poetry award went to Dina Katsouris for her work entitled Tis
Aphroditis kai tou Adoni (Of Aphrodite and Adonis),
the award for best novel went to Yiannis Theodorou, for his book O
gios tis kataigidas (The son of the storm)
and the prize for the best short story to Antonis Georgiou's Glykia
Bloody Life (Sweet Bloody Life).
The children's literature award went to Elena Pericleous for her book
Prasinoi ippotes se mystiki apostoli
(Green Knights on a secret mission). The youth literature award went
to Kyriakos Margarites for his book,
I symmoria tou Toledo (The gang of Toledo). The prize of the best
illustrated book went to Hambis Tsaggaris
or his book Kalikantzari � Kypriakes Istories (Goblins - Cypriot stories).
===========================================
June Samaras
KALAMOS BOOKS
(For Books about Greece)
2020 Old Station Rd
Streetsville,Ontario
Canada L5M 2V1
Tel : 905-542-1877
E-mail : kalamosbooks(a)gmail.com
(or) kalamosbks(a)aol.com
www.kalamosbooks.com
=================================
POSITION AVAILABLE
HEAD LIBRARIAN OF THE BLEGEN LIBRARY
The American School of Classical Studies at Athens (ASCSA) invites applications and nominations
for the position of Head Librarian of the Carl W. Blegen Library. The American School of Classical
Studies at Athens (ASCSA) is one of the world's leading research and teaching institutions
dedicated to the advanced study of all aspects of Greek culture, from antiquity to the present
day. Founded in 1881, the ASCSA provides graduate students and scholars from some 180 affiliated
North American colleges and universities a base for research and study in Greece. The ASCSA
operates two major research libraries in Athens (The Blegen Library and the Gennadius Library),
supports archaeological research and excavations in the ancient agora of Athens, in Corinth, and
elsewhere in Greece, and disseminates information about its research through an active
publications program.
The ASCSA is a primary resource for American and international graduate students and scholars in
Hellenic studies, from antiquity to the present day. The Blegen Library is a non-circulating
library dedicated to the entire field of classical antiquity, with special emphasis on the
language, literature, art, history and archaeology of Greece, with 90,000 volumes, ca. 700 print
periodical subscriptions, and ca. 200 electronic subscriptions. The Gennadius Library, with
113,000 volumes and extensive archives, is devoted to post-classical Hellenic civilization.
Although both libraries serve primarily a constituency of North American students and scholars,
there is a large group of international library users, including many Greek scholars.
Key responsibilities of the Head Librarian of the Blegen Library are as follows:
-Provides leadership for the Blegen Library. Position reports to the Director of the School in
Athens;
- Manages the transition from a distributed model of information management to an integrated
technical services unit serving both the Blegen and Gennadius Libraries;
-In collaboration with the Managing Committee, Trustees, and staff of the School monitors change,
thinks strategically, and sets future directions for the Library, blending an appreciation of
print materials and the traditions of the School with the electronic needs of a modern library;
-Provides leadership for creating and implementing an integrated collections development plan
including digital materials, working in collaboration with the Director of the Gennadius Library,
the Archivist, academic staff and committees of the School;
-Manages the library facility of approximately 1,735 sq. feet of stacks and office spaces and
2,800 m. of shelf space; manages the Library's operating budget of approximately $315,000 for
FY2008 (exclusive of salaries); and supervises a library staff of four full time employees, two
part time, and occasional volunteers;
-Oversees the collections of the library, including the acquisition, cataloging and indexing of
print and electronic materials and the maintenance and preservation of library resources in both
print and electronic formats;
-Provides guidance and instruction for students, faculty, and visiting scholars in the use of
print and electronic materials in ancient Mediterranean philological, literary, historical,
archaeological, and art historical research;
-Works with colleagues at related research libraries in Greece and abroad to develop and promote
collaborative efforts. Works especially closely with the library of the British School at Athens
in an electronic union catalogue and other shared initiatives;
-Advocates for the Library and assists in on-going fundraising efforts for Library, including the
occasional writing of grant proposals;
-Oversees the Library's web presence and takes a leadership role in the continuing development of
a centralized digital repository for ASCSA's electronic information resources.
Position requirements:
-ALA-accredited MLS or its equivalent;
-Strong, demonstrated managerial skills, with substantial experience in a library environment,
including significant managerial experience;
-As a minimum, BA in classics or classical archaeology or related field; MA or PhD preferred.
Expertise in one of the disciplines of the Blegen's collection (classics, prehistoric and/or
classical archaeology, ancient history, history of ancient art); knowledge of relevant languages;
-Demonstrated skills and experience in relevant information technology, including its use and
management, and possessing a comprehensive understanding of the technology-driven information
environment, including institutional repository development;
-Understanding of unique needs of a graduate research library and familiarity with current issues
in academic librarianship;
-Knowledge of best practices and current trends in managing academic libraries and serving library
constituencies;
-Excellent communication, computer, organizational, and interpersonal skills;
-Specific experience working with Ex Libris' ALEPH highly desirable.
Salary commensurate with experience. Generous benefits package. Successful candidate will be
expected to live and work in Athens, Greece.
Review of applications begins immediately and will continue until the position is filled. Send a
letter of application, a curriculum vitae, and three letters of reference to Professor Susan
Rotroff, Chair, Committee on Personnel, American School of Classical Studies at Athens, 6 - 8
Charlton Street, Princeton, NJ 08540-5232 or email application to ascsa(a)ascsa.org. Website:
http://www.ascsa.edu.gr. ASCSA is an EO/AA employer.
>From a notice on the Ancient World Bloggers Group Blog:
http://ancientworldbloggers.blogspot.com
Over at <http://www.currentepigraphy.org/> Current Epigraphy we're taking
some steps to try to improve library holdings of epigraphic publications. We
hope that we'll be joined there by other scholars and librarians.
This was Gil <http://artsci.wustl.edu/%7Eclassics/faculty.php?facID=21>
Renberg's idea: a place to share notices of useful publications (print or
electronic) that seem to have escaped the collections dragnet and are
therefore dangerously (preservation) or disruptively (research support)
underrepresented in a nation's or a region's libraries.
We're trying to use the blog medium to our advantage as well, so we're
tagging relevant posts as concerned with "rare publications". This gives us
a <http://www.currentepigraphy.org/category/publications/rare_publication/>
thematically browseable list, together with a
<http://www.currentepigraphy.org/category/publications/rare_publication/feed
/> corresponding web feed.
You can read more about the initiative at CurEp: "New
<http://www.currentepigraphy.org/2008/01/22/new-and-rare-publications/> and
Rare Publications" (22 Jan 2008).
Members of cohsl and fclsc are encouraged to participate actively or
passively!
Yours,
-Chuck-
----------------------------------------------------------------------------
-----
Charles Ellwood Jones
Head, The Blegen Library
The American School of Classical Studies at Athens
54 Souidias Street, GR-106 76 Athens, Greece
<Tel:(+30)> Tel: (+30) 210-72-36-313 (ex.103); Fax:(+30) 210-72-50-584
----------------------------------------------------------------------------
-----
One of the most colourful Philhellenes in Greece c.1820 was Edward John
Trelawny
I have most of the books published by and about him in English, but
my customer wants to know what has been translated into Greek for his
collection
(which is destined for a College Library in California)
I have a copy of "Anamnésesi tés Hellénikés Epanastaseos'"
But so far have been coming up empty in my on-line searches
(Worldcat/ Greek BIP/ Anemi etc.etc.)
Any other suggestions where I might look ? or any known titles in Greek
(however old) that I could perhaps run to earth for him ?
Thanks in advance
================
June Samaras
KALAMOS BOOKS
(For Books about Greece)
2020 Old Station Rd
Streetsville,Ontario
Canada L5M 2V1
Tel : 905-542-1877
E-mail : kalamosbooks(a)gmail.com
www.kalamosbooks.com
Chinese book on Greece
http://www.ana.gr/anaweb/user/showplain?maindoc=6062617&maindocimg=1389861&…
The first book on contemporary Greece ever published in China was
presented in Beijing on Friday. The 428-page book was written by
assistant professor and researcher at the Institute of European
Studies Song Xiaomin, who has had a long and fruitful collaboration
with the Press and Communication Office of the Greek Embassy. The
book, published by China's most prestigious and influential think
tank, the Institute of European Studies, Chinese Academy of Social
Sciences, Chinese Journal of European Studies is written in Chinese
and depicts various aspects of contemporary Greece such as its
history, its political system, economy, culture and tourism.
The book is prefaced by Minister of State and Government Spokesman
Theodoros Roussopoulos, and contains a message by Greek Ambassador to
Beijing Michalis Kambanis.
In his preface Roussopoulos stresses that the book comes at a very
exciting time, just before the Beijing Olympics and after the Athens
2004 Games, thus strengthening the bonds between the two countries,
inviting the two peoples to learn more about each other. "My country
offers brand new reasons why it should be rediscovered, loved, and
respected" Roussopoulos writes. ===============================
June Samaras
KALAMOS BOOKS
(For Books about Greece)
2020 Old Station Rd
Streetsville,Ontario
Canada L5M 2V1
Tel : 905-542-1877
E-mail : kalamosbooks(a)gmail.com
(or) kalamosbks(a)aol.com
www.kalamosbooks.com
Chinese book on Greece
http://www.ana.gr/anaweb/user/showplain?maindoc=6062617&maindocimg=1389861&…
The first book on contemporary Greece ever published in China was
presented in Beijing on Friday. The 428-page book was written by
assistant professor and researcher at the Institute of European
Studies Song Xiaomin, who has had a long and fruitful collaboration
with the Press and Communication Office of the Greek Embassy. The
book, published by China's most prestigious and influential think
tank, the Institute of European Studies, Chinese Academy of Social
Sciences, Chinese Journal of European Studies is written in Chinese
and depicts various aspects of contemporary Greece such as its
history, its political system, economy, culture and tourism.
The book is prefaced by Minister of State and Government Spokesman
Theodoros Roussopoulos, and contains a message by Greek Ambassador to
Beijing Michalis Kambanis.
In his preface Roussopoulos stresses that the book comes at a very
exciting time, just before the Beijing Olympics and after the Athens
2004 Games, thus strengthening the bonds between the two countries,
inviting the two peoples to learn more about each other. "My country
offers brand new reasons why it should be rediscovered, loved, and
respected" Roussopoulos writes. ===============================
June Samaras
KALAMOS BOOKS
(For Books about Greece)
2020 Old Station Rd
Streetsville,Ontario
Canada L5M 2V1
Tel : 905-542-1877
E-mail : kalamosbooks(a)gmail.com
(or) kalamosbks(a)aol.com
www.kalamosbooks.com
--
June Samaras
KALAMOS BOOKS
(For Books about Greece)
2020 Old Station Rd
Streetsville,Ontario
Canada L5M 2V1
Tel : 905-542-1877
E-mail : kalamosbooks(a)gmail.com
www.kalamosbooks.com
Interesting 19th.C dictionaries
Note that according to WorldCat some of you already have either one OR
the other of
the titles that were bound together in this volume, but not necessarily both ...
June S
==================
POLYMERES, GEORGIOS Lexikon angloellenikon. Syntachthen kai ekdothen
pros chresin ton spoudazonton ten angliken glossan, hypo Georgiou
Polymere. Hermopolis, Syra, G. Polymere. 1854, First Edition. Hard
Cover. "Lexikon angloellenikon. Syntachthen kai ekdothen pros chresin
ton spoudazonton ten angliken glossan, hypo Georgiou Polymere. En
Hermoupolei, Ek tes typographias G. Polymere" BOUND WITH "Lexikon tes
kath' emas ellenikes dialektou : methermeneumenes eis to arhaion
ellenikon kai to gallikon : meta geographikou pinakos ton neoteron kai
palaion onomaton / ypo Skarlatou D. tou Byzantiou. Ekdosis deutera
..Athenesi Typios Alexandrou Gkarpola.1857" Two mid-19th C, Greek
dictionaries bound together . Note by previous owner on ffep (page
321-2 repaired and a few words underlined in Polymeres) nevertheless
the overall condition is very good. Binding sound and tight, leather
spine is scuffed and worn, boards showing shelf wear. Very Good.
USD 600.00
=========================================================
June Samaras
KALAMOS BOOKS
(For Books about Greece)
2020 Old Station Rd
Streetsville,Ontario
Canada L5M 2V1
Tel : 905-542-1877
E-mail : kalamosbooks(a)gmail.com
www.kalamosbooks.com
---------- Forwarded message ----------
From: Stephanie Budin <sbudin(a)camden.rutgers.edu>
Date: Jan 18, 2008 9:51 AM
Forwarded from the ANE list. -Stephanie Budin
ANCIENT LIBRARIES CONFERENCE
SCHOOL OF CLASSICS, UNIVERSITY OF ST ANDREWS
9-11 SEPTEMBER 2008
Libraries operate as the core foundation of research and study in the modern
Western world. Historically, they have enabled the preservation and
transmission of knowledge from antiquity to the Middle Ages, to the
contemporary era. Yet in the diachronic history of the library, we still lack
fundamental facts about its institutional role, organisation and mode of
operation in the ancient world. This is especially acute as both
archaeological
research and the study of ancient literary texts have enabled significant
advancement to our knowledge and understanding of ancient written culture and
its various loci of production and dissemination.
The conference aims to re-open discussion of the role, function and users of
ancient libraries. We are keen to explore the shifting conditions under which
the library operated as a physical and institutional entity, but also as
intellectual and symbolic space over the long span of antiquity. In addition,
we wish to investigate a variety of scholarly practices and social and
intellectual networks that developed within the domain of the ancient library.
We thus hope to illuminate the relationship between the library and
the broader
culture of reading, writing and intellectual exchange in antiquity.
Conference organisers:
Dr Jason König (jpk3(a)st-andrews.ac.uk)
Dr Katerina Oikonomopoulou (ao40(a)st-andrews.ac.uk)
Professor Greg Woolf (gdw2(a)st-andrews.ac.uk)
The conference is part of the activities of the Leverhulme-funded '
Science andEmpire in the Roman World' project
(http://www.st-andrews.ac.uk/classics/science-and-empire/).
It will bring together literary scholars, historians and
archaeologists of all periods of
Graeco-Roman antiquity specialising in the above fields. Confirmed speakers
include: Ewen Bowie, Annette Harder, George Houston, Christian Jacob, William
Johnson, Richard Neudecker.
We invite papers on the following broad themes:
• The library as both material and intellectual archive: its history,
significance and development
• Libraries and the reading culture of antiquity
• Patterns of source usage, cross-referencing and annotating in antiquity
• The institutional function of ancient libraries, and their role in ancient
intellectual life
• Libraries and patronage, or benefaction
• Libraries and acquisitiveness, material or intellectual
• The organisation and operation of ancient libraries
• The topography of the ancient library: libraries and civic space
• Public and private libraries in the ancient world
Scholars, including postgraduate students, are asked to send 300-word
abstracts
to Katerina Oikonomopoulou (ao40(a)st-andrews.ac.uk) by the 30th of April 2008.
--
Katerina Oikonomopoulou
Leverhulme Research Fellow
School of Classics, University of St Andrews
KY16 9AL
Tel. 01334 462609
=============================
-
June Samaras
KALAMOS BOOKS
(For Books about Greece)
2020 Old Station Rd
Streetsville,Ontario
Canada L5M 2V1
Tel : 905-542-1877
E-mail : kalamosbooks(a)gmail.com
(or) kalamosbks(a)aol.com
www.kalamosbooks.com
--
June Samaras
KALAMOS BOOKS
(For Books about Greece)
2020 Old Station Rd
Streetsville,Ontario
Canada L5M 2V1
Tel : 905-542-1877
E-mail : kalamosbooks(a)gmail.com
www.kalamosbooks.com